Como será a Geração do Futuro? - How will the Generation of the Future be

Brasil - Sobrepeso atinge 43% dos adultos; 29% são sedentários e 11% são obesos

Levantamento inédito foi realizado pelo Ministério da Saúde em todas as capitais.

Pesquisa foi feita por telefone e será repetida anualmente; dados devem orientar campanhas de prevenção e educação.

Fatores ligados a doenças crônicas e mortes precoces, o sedentarismo e o excesso de peso no país estão em níveis alarmantes: 29% dos adultos de todas as capitais brasileiras não praticam atividade física alguma em casa, no trabalho ou no lazer; 43% estão acima do peso, sendo que 11% estão obesos.

É o que constata o primeiro levantamento de vigilância de fatores de risco à saúde do governo federal. O Vigitel é uma pesquisa telefônica feita em todas as capitais -o que, para especialistas, compromete a qualidade da pesquisa. Será anual e tem como objetivo rastrear e acompanhar os hábitos dos maiores de 18 anos que afetam a incidência de doenças crônicas que podem ser prevenidas.

Para chegar aos dados de obesidade e sobrepeso, o Vigitel usou peso e altura informados para calcular o IMC (Índice de Massa Corporal), que é o peso (em kg) dividido pela altura ao quadrado. Tem peso excessivo as pessoas com IMC acima de 25. O obeso tem 30 ou mais. O "ideal" seria 21.


Doenças respiratórias, cardiovasculares, câncer e diabetes, entre outras, foram responsáveis por 63% de todas as mortes documentadas no país em 2004. Essas condições estão ligadas aos fatores pesquisados pelo Vigitel: excesso de peso e obesidade, inatividade física e consumo de tabaco e álcool.

No geral o quadro foi considerado "preocupante" por governo e pesquisadores, especialmente entre homens, grupo com maior prevalência de hábitos e comportamentos de risco à saúde. Os dados devem orientar campanhas de prevenção.

Foi a primeira vez que foram levantados dados dessa abrangência sobre o sedentarismo brasileiro. "Foi assustador. Quase 30% dos adultos estão nessa situação", disse o professor Carlos Augusto Monteiro do Nupens (Núcleo de Pesquisas Epidemiológicas em Nutrição e Saúde) da USP.

Duas tendências chamaram a atenção: a completa inatividade física chega a 46% do grupo de pessoas com mais de 12 anos de escolaridade e é duas vezes maior entre homens (40%) do que entre mulheres (20%).

A explicação oferecida está ligada à definição de inatividade física: não praticou nenhuma atividade física no lazer nos últimos três meses, não realizou esforços físico intensos no trabalho (andar ou carregar peso), não se deslocou para o trabalho a pé ou de bicicleta.

Além do sedentarismo, o Vigitel revela que o restante da população não está praticando atividade física "suficiente", isto é, 30 minutos diários de atividade leve ou moderada em cinco dias da semana ou 20 minutos de atividade física intensa em dois dias da semana.

Apenas 15% dos adultos se exercitam com essa freqüência, o que ajuda a proteger contra doença isquêmica do coração, hipertensão, diabetes, osteoporose, entre outras doenças.

O excesso de peso atinge 47% dos homens e 39% das mulheres. É mais freqüente entre os mais velhos e diminui um pouco com a escolaridade. O excesso de peso salta de 21% entre jovens de 18 a 24 anos para 39% entre adultos de 25 a 34 anos. A obesidade segue a tendência.

Segundo a OMS (Organização Mundial da Saúde), os índices brasileiros estão abaixo dos da Argentina, México e Venezuela. Nos Estados Unidos, cerca de três quartos da população têm excesso de peso.


Fonte: Folha de S. Paulo, 15 março 2007.

---
Translation:

Brazil - Overweight reaches 43% of the adults; 29% are sedentary and 11% are obese

Unpublished rising was accomplished by Ministry of Health in all the capitals.

Research was made by telephone and it will be repeated annually; data should guide prevention campaigns and education.


Linked factors to chronic diseases and precocious deaths, the sedentarismo and the weight excess in the country are in alarming levels: 29% of the adults of all the Brazilian capitals don't practice any physical activity home, in the work or in the leisure; 43% are above the weight, and 11% are obese.

It is what verifies the first rising of surveillance of risk factors to the federal government's health. Vigitel is a phone research done in all the capitals - the one that, for specialists, it commits the quality of the research. It will be annual and he/she has as objective tracks and to accompany the habits of the largest of 18 years that affect the incidence of chronic diseases that you/they can be forewarned.

To arrive to the obesity data and overweight, Vigitel used weight and height informed to calculate IMC (Index of Corporal Mass), that it is the weight (in kg) divided by the height to the square. He/she has excessive weight the people with IMC above 25. The obese has 30 or more. The "ideal" would be 21.


Diseases breathing, cardiovascular, cancer and diabetes, among other, they were responsible for 63% of all of the deaths documented at the country in 2004. Those conditions are linked to the factors researched by Vigitel: weight excess and obesity, physical inactivity and tobacco consumption and alcohol.

In the general the picture was considered "preoccupying" for government and researchers, especially among men, group with larger prevalence of habits and risk behaviors to the health. The data should guide prevention campaigns.

It was the first time that you/they were lifted up data of that inclusion on the Brazilian sedentarismo. It was "frightening. Almost 30% of the adults are in that situation", the teacher Carlos Augusto Monteiro of Nupens said (Nucleus of Epidemic Researches in Nutrition and Health) of USP.

Two tendencies got the attention: the complete physical inactivity arrives to 46% of the people's group with more than 12 years of education and he/she is twice adult among men (40%) than he/she enters women (20%).

The offered explanation is linked to the definition of physical inactivity: he/she didn't practice any physical activity in the leisure in the last three months, it didn't accomplish efforts physicist intense in the work (to walk or to carry weight), he/she didn't move for the work to foot or of bicycle.

Besides the sedentarismo, Vigitel reveals that the remaining of the population is not practicing "enough" physical activity, that is, 30 daily minutes of activity light or moderate in five days of the week or 20 minutes of intense physical activity in two days of the week.

Only 15% of the adults train with that frequency, what helps to protect against disease isquêmica of the heart, hypertension, diabetes, osteoporosis, among other diseases.

The weight excess reaches 47% of the men and 39% of the women. It is more frequent among the oldest and it reduces a little with the education. The weight excess jumps of 21% among young from 18 to 24 years for 39% among adults from 25 to 34 years. The obesity follows the tendency.

According to OMS (World Organization of the Health), the Brazilian indexes are below the one of Argentina, Mexico and Venezuela. In the United States, about three forth of the population they have weight excess.


Source: Leaf of S. Paulo, 15 March 2007.